msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lightbox with PhotoSwipe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-20 21:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-20 21:08+0000\n" "Last-Translator: arno \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: lightbox-photoswipe.php:135 lightbox-photoswipe.php:698 msgid "Share on Facebook" msgstr "Condividi su Facebook" #: lightbox-photoswipe.php:136 lightbox-photoswipe.php:699 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: lightbox-photoswipe.php:137 lightbox-photoswipe.php:701 msgid "Pin it" msgstr "Ricorda su Pinterest" #: lightbox-photoswipe.php:138 lightbox-photoswipe.php:702 msgid "Download image" msgstr "Scarica l'immagine" #: lightbox-photoswipe.php:212 msgid "Close (Esc)" msgstr "Chiudi (Esc)" #: lightbox-photoswipe.php:213 msgid "Share" msgstr "Condividere" #: lightbox-photoswipe.php:214 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Attiva/disattiva schermo intero" #: lightbox-photoswipe.php:215 msgid "Zoom in/out" msgstr "Ingrandire/ridurre" #: lightbox-photoswipe.php:228 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Precedente (freccia a sinistra)" #: lightbox-photoswipe.php:229 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Successivo (freccia a destra)" #. Name of the plugin #. Description of the plugin #: lightbox-photoswipe.php:635 lightbox-photoswipe.php:636 #: lightbox-photoswipe.php:687 msgid "Lightbox with PhotoSwipe" msgstr "Lightbox with PhotoSwipe" #: lightbox-photoswipe.php:692 msgid "Excluded pages/posts" msgstr "Pagine/post esclusi" #: lightbox-photoswipe.php:693 msgid "" "Enter a comma separated list with the numerical IDs of the pages/posts where " "the lightbox should not be used." msgstr "" "Inserisci una lista separata da virgole con gli ID numerica delle " "pagine/post in cui la lightbox non deve essere utilizzata." #: lightbox-photoswipe.php:696 msgid "Visible sharing options" msgstr "Opzioni di condivisione visibili" #: lightbox-photoswipe.php:700 msgid "Use URL of images instead of lightbox on Facebook and Twitter" msgstr "Usa URL di immagini invece di lightbox su Facebook e Twitter" #: lightbox-photoswipe.php:706 msgid "Visible elements" msgstr "Elementi visibili" #: lightbox-photoswipe.php:708 msgid "Show picture counter" msgstr "Mostra contatore immagini" #: lightbox-photoswipe.php:709 msgid "Show fullscreen button" msgstr "Mostra il pulsante a schermo intero" #: lightbox-photoswipe.php:710 msgid "Show zoom button if available" msgstr "Mostra il pulsante dello zoom se disponibile" #: lightbox-photoswipe.php:714 msgid "Captions" msgstr "Didascalie" #: lightbox-photoswipe.php:716 msgid "Show caption if available" msgstr "Mostra didascalia se disponibile" #: lightbox-photoswipe.php:717 msgid "" "Get the image captions from the database (this may cause delays on slower " "servers)" msgstr "" "Ottieni i sottotitoli di immagini dal database (ciò potrebbe causare ritardi " "nei server più lenti)" #: lightbox-photoswipe.php:718 msgid "Use alternative text of images as captions if needed" msgstr "Usa testo alternativo delle immagini come didascalie, se necessario" #: lightbox-photoswipe.php:719 msgid "Show EXIF data if available" msgstr "Mostra i dati EXIF se disponibili" #: lightbox-photoswipe.php:722 msgid "" "" "the PHP EXIF extension is missing on this server!" msgstr "" " " "l'estensione PHP EXIF non è presente su questo server!" #: lightbox-photoswipe.php:729 msgid "Other options" msgstr "Altre opzioni" #: lightbox-photoswipe.php:731 msgid "" "Show WordPress galleries and Gutenberg gallery blocks in separate lightboxes" msgstr "" "Mostra gallerie WordPress e blocchi galleria Gutenberg come lightbox separati" #: lightbox-photoswipe.php:732 msgid "Close when scrolling in desktop view" msgstr "Chiudi quando scorri in visualizzazione desktop" #: lightbox-photoswipe.php:733 msgid "Close with vertical drag in mobile view" msgstr "Chiudi con trascinamento verticale nella visualizzazione mobile" #: lightbox-photoswipe.php:734 msgid "Close the lightbox by clicking outside the image" msgstr "Chiudi la lightbox facendo clic all'esterno dell'immagine" #: lightbox-photoswipe.php:735 msgid "" "Update browser history (going back in the browser will first close the " "lightbox)" msgstr "" "Aggiorna cronologia browser (se torni nel browser, la lightbox viene chiusa " "per prima)" #: lightbox-photoswipe.php:736 msgid "Allow infinite loop" msgstr "Consenti loop infinito" #: lightbox-photoswipe.php:737 msgid "Enable pinch to close gesture on mobile devices" msgstr "Abilita il gesto \"pinch to close\" sui dispositivi mobili" #: lightbox-photoswipe.php:738 msgid "Enable tap to toggle controls on mobile devices" msgstr "Abilita \"top to togllee controls\" sui dispositivi mobili" #: lightbox-photoswipe.php:739 msgid "Full picture size in desktop view" msgstr "Dimensione totale dell'immagine nella visualizzazione desktop" #: lightbox-photoswipe.php:740 msgid "Use slide animation when using arrows in desktop view" msgstr "" "Usa l'animazione dell'immagine quando usi i tasti freccia nella vista del " "desktop" #: lightbox-photoswipe.php:743 msgid "Spacing between pictures" msgstr "Spaziatura tra le immagini" #: lightbox-photoswipe.php:749 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: lightbox-photoswipe.php:752 msgid "Space between pictures relative to screenwidth." msgstr "Spazio tra le immagini rispetto alla larghezza dello schermo." #: lightbox-photoswipe.php:754 msgid "Skin" msgstr "Rappresentazione" #: lightbox-photoswipe.php:758 msgid "Original" msgstr "Originale" #: lightbox-photoswipe.php:761 msgid "Original with solid background" msgstr "Originale con sfondo uniforme" #: lightbox-photoswipe.php:764 msgid "New share symbol" msgstr "Nuovo simbolo di condivisione" #: lightbox-photoswipe.php:767 msgid "New share symbol with solid background" msgstr "Nuovo simbolo di condivisione con sfondo uniforme" #: lightbox-photoswipe.php:773 msgid "" "If you like my WordPress plugins and want to support my work you can send a " "donation via PayPal." msgstr "" "Se ti piacciono i miei plugin di WordPress e vuoi supportare il mio lavoro, " "puoi inviarmi una donazione tramite PayPal." #: lightbox-photoswipe.php:775 msgid "Thank you :-)" msgstr "Mille Grazie :-)" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/lightbox-photoswipe/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/lightbox-photoswipe/" #. Author of the plugin msgid "Arno Welzel" msgstr "Arno Welzel" #. Author URI of the plugin msgid "http://arnowelzel.de" msgstr "http://arnowelzel.de"